-
1 weiche Währung
weiche Währung f GEN, WIWI soft currency* * *f <Geschäft, Vw> soft currency* * *weiche Währung
soft (weak) currency -
2 weiche Währung
zachte valuta, munt -
3 weiche Währung
die weiche Währungsoft currency -
4 weiche Währung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > weiche Währung
-
5 weiche Währung
неустойчивая валютаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > weiche Währung
-
6 weiche Währung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > weiche Währung
-
7 weiche Währung
прил.1) экон. мягкая валюта (напр. стран СНГ)2) фин. клиринговая валюта, нетвёрдая валюта3) внеш.торг. неустойчивая валюта -
8 Währung
Währung f =, -en эк. валю́таharte Währung твё́рдая [усто́йчивая] валю́таkonvertible Währung конверти́руемая [обрати́мая] валю́таweiche Währung неусто́йчивая [неконверти́руемая] валю́таWährung f, Valuta f валю́та -
9 Währung
-
10 Währung
f1) валюта•- beschränkt konvertierbare Währung
- blockierte Währung
- effektive Währung
- einfache Währung
- eingefrorene Währung
- entwertete Währung
- feste Währung
- freie Währung
- frei konvertierbare Währung
- frei konvertible Währung
- fremde Währung
- gebundene Währung
- geschlossene Währung
- gesperrte Währung
- gesteuerte Währung
- harte Währung
- hinkende Währung
- inflationsträchtige Währung
- inländische Währung
- kollektive Währung
- konvertierbare Währung
- manipulierte Währung
- monometallische Währung
- nationale Währung
- nicht konvertierbare Währung
- stabile Währung
- teilkonvertierbare Währung
- unbeständige Währung
- unkonvertierbare Währung
- unveränderliche Währung
- veränderliche Währung
- vereinbarte Währung
- weiche Währung
- Währung der ZahlungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Währung
-
11 Währung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Währung
-
12 Währung
f =, -en эк. -
13 unbeständige Währung
см. weiche WährungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unbeständige Währung
-
14 veränderliche Währung
см. weiche WährungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > veränderliche Währung
-
15 weich
I Adj.1. soft (auch FOT.); (glatt) auch smooth; fig., Mensch, Herz etc.: soft; weich machen soften; weich werden soften (auch umg., fig.); umg., fig. (nachgeben) give in; lass dich von ihm nicht weich machen don’t let him get (a)round you; nur nicht weich werden! umg. whatever you do, don’t weaken, stick to your guns; sich weich anfühlen feel soft, be soft to the touch; mir wurden die Knie weich fig. I went weak in the knees, my knees turned to jelly; du hast wohl eine weiche Birne? umg. have you gone soft in the head?3. fig.: weiche Droge / Währung soft drug / currencyII Adv.: weich landen have a soft landing; weich abbremsen brake gently; weich gekocht Ei: soft boiled; das Gemüse ist zu weich gekocht the vegetables are overcooked; er hat sich weich gebettet fig. he’s managed to make himself very comfortable* * *soft; tender; squashy; creamy; limp* * *[vaiç]1. adjsoft (auch fig, LING, PHOT); Ei soft-boiled; Fleisch, Gemüse tender; Energietechnik non-nuclear; Währung soft; (COMPUT) Trennung, Zeilenumbruch soft; (= geschmeidig) Bewegungen smooth; Mensch (= nachgiebig) soft; (= mitleidig) soft-heartedwéíche Drogen — soft drugs
wéícher Boykott — civil disobedience
wéích werden (lit, fig) — to soften
die Knie wurden mir wéích — my knees turned to jelly, I went weak at (Brit) or in (US) the knees
wéích machen — to soften → auch weichmachen
ein wéíches Herz haben — to be soft-hearted, to have a soft heart
eine wéíche Birne or einen wéíchen Keks haben (inf) — to be soft in the head (inf)
2. advsoftly, gently; landen softlywéích geklopft (Fleisch) — hammered tender
die Kupplung wéích kommen lassen — to let out the clutch smoothly
wéích landen — to land softly
See:→ betten* * *1) (smooth and white: a creamy complexion.) creamy2) softly3) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) soft4) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) soft5) (loving; gentle: She had a tender heart.) tender* * *[vaiç]I. adj1. (nachgiebig) softein \weicher Teppich a soft carpetein \weiches Ei a soft-boiled egg\weiches Fleisch tender meat3. (ohne Erschütterung) softeine \weiche Bremsung gentle breaking4. (voll) full\weiche Gesichtszüge full features5. FIN soft6. (sanft) soft\weicher Boykott passive resistance\weiche Drogen soft drugs\weicher Tourismus unobtrusive tourism7.II. adv softly\weich abbremsen to brake gentlyetw \weich garen to cook sth until soft\weich gerinnen to cure mildly\weich gerinnende Milch mild cured milketw \weich kochen to do sth\weich gekocht (zu weicher Konsistenz gekocht) boiled until softein \weich gekochtes Ei a soft-boiled egg; (nur halb gar gekocht) soft-boiled\weich gekochtes Fleisch meat cooked until tender\weich gekochtes Gemüse overcooked vegetables\weich gespült washed with a fabric softener* * *1.Adjektiv (auch fig.) soft; soft, mellow <sound, voice>; soft, gentle < features>; gentle <mouth, face>weich werden — (ugs.) soften; weaken
2.jemanden weich machen — (ugs.) soften somebody up
weich landen od. aufsetzen — make a soft landing
* * *A. adjweich machen soften;nur nicht weich werden! umg whatever you do, don’t weaken, stick to your guns;sich weich anfühlen feel soft, be soft to the touch;mir wurden die Knie weich fig I went weak in the knees, my knees turned to jelly;du hast wohl eine weiche Birne? umg have you gone soft in the head?3. fig:weiche Droge/Währung soft drug/currency4.der weiche Gaumen ANAT the soft palate5. COMPUT Trennung, Zeilenumbruch: softB. adv:weich landen have a soft landing;weich abbremsen brake gently;weich gekocht Ei: soft boiled;das Gemüse ist zu weich gekocht the vegetables are overcooked;er hat sich weich gebettet fig he’s managed to make himself very comfortable* * *1.Adjektiv (auch fig.) soft; soft, mellow <sound, voice>; soft, gentle < features>; gentle <mouth, face>weich werden — (ugs.) soften; weaken
2.jemanden weich machen — (ugs.) soften somebody up
weich landen od. aufsetzen — make a soft landing
* * *adj.crumby adj.pillowy adj.soft adj.squashy adj.tender adj. adv.smoothly adv.softly adv.squashily adv. -
16 W
1. сокр.1) электр. WeiЯ, Welle, Winkelmast3) аэродин. Wand, Wasserstand, Wurzel, Wärmeaustauscher, Wärmemenge2. прил.свар. конвертерный (в маркировке стали), для особо мягких и вязких материалов (в обозначении режущего инструмента)3. сущ.2) геол. Wasserniveau3) авиа. Weggeschwindigkeit, Wendemoment, West, Westen, Whiskey ( уйски, фонетический алфавит)4) воен. Energie allgemein, Wachtmeister, Wechselpunkt, Wechselspannung, (Verteidigungs) wirtschaft5) тех. Wasserzementwert6) ж.д. Fahrwiderstand, Wagenwirtschaft, Weiche, Weichenüberwachungskontakt, Wicklung, leichter, vierachsiger Wagen bis 32 t Eigenmasse7) авт. K Wirbelkammer, Wechselstrom, Weite, индекс шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 270 км/ч8) горн. Werfer9) пищ. Wassergehalt, Weizenbrot, Wrackhering11) яд.физ. Watt12) ВМФ. Winkspruch, Winterfreibord -
17 w
1. сокр.1) электр. WeiЯ, Welle, Winkelmast3) аэродин. Wand, Wasserstand, Wurzel, Wärmeaustauscher, Wärmemenge2. прил.свар. конвертерный (в маркировке стали), для особо мягких и вязких материалов (в обозначении режущего инструмента)3. сущ.2) геол. Wasserniveau3) авиа. Weggeschwindigkeit, Wendemoment, West, Westen, Whiskey ( уйски, фонетический алфавит)4) воен. Energie allgemein, Wachtmeister, Wechselpunkt, Wechselspannung, (Verteidigungs) wirtschaft5) тех. Wasserzementwert6) ж.д. Fahrwiderstand, Wagenwirtschaft, Weiche, Weichenüberwachungskontakt, Wicklung, leichter, vierachsiger Wagen bis 32 t Eigenmasse7) авт. K Wirbelkammer, Wechselstrom, Weite, индекс шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 270 км/ч8) горн. Werfer9) пищ. Wassergehalt, Weizenbrot, Wrackhering11) яд.физ. Watt12) ВМФ. Winkspruch, Winterfreibord
См. также в других словарях:
weiche Währung — weiche Währung … Deutsch Wörterbuch
weiche Währung — weiche Währung, Bezeichnung für Währungen, die tendenziell unter Abwertungsdruck stehen und im internationalen Vergleich durch Wertverlust bedroht sind. Weiche Währungen sind in der Regel Ergebnis gravierender volkswirtschaftlicher Schwächen… … Universal-Lexikon
weich — gefügig; biegsam; matschig; breiig; viskos (fachsprachlich); pastös; hochviskos (fachsprachlich); harmlos; sanft; friedlich; … Universal-Lexikon
Hartwährung — Hartwährung, auch harte oder starke Währung, ist eine Währung, deren Wechselkurs gegenüber anderen mittel und langfristig stabil oder steigend ist. Hartwährungen zeichnen sich typischerweise auch durch geringe Inflation, sowie volle… … Deutsch Wikipedia
Der Mond ist eine herbe Geliebte — Revolte auf Luna (englischer Originaltitel The Moon Is a Harsh Mistress) ist ein 1966 erschienener Science Fiction Roman von Robert A. Heinlein. Der Roman wurde zunächst von Dezember 1965 bis April 1966 als monatliche Fortsetzungsgeschichte in… … Deutsch Wikipedia
The Moon Is a Harsh Mistress — Revolte auf Luna (englischer Originaltitel The Moon Is a Harsh Mistress) ist ein 1966 erschienener Science Fiction Roman von Robert A. Heinlein. Der Roman wurde zunächst von Dezember 1965 bis April 1966 als monatliche Fortsetzungsgeschichte in… … Deutsch Wikipedia
Revolte auf Luna — (englischer Originaltitel The Moon Is a Harsh Mistress) ist ein 1966 erschienener Science Fiction Roman von Robert A. Heinlein. Der Roman wurde zunächst von Dezember 1965 bis April 1966 als monatliche Fortsetzungsgeschichte in Worlds of If… … Deutsch Wikipedia
Transferrubel — Der Transferrubel (Abk.: XTR) war eine Rechnungswährung zur Verrechnung von Verbindlichkeiten, zur internationalen Warenwertbestimmung und als Einheit in bilateralen Handelsverträgen zwischen den staatlichen Planungsbehörden und Regierungen, die… … Deutsch Wikipedia
Kaurischnecken — Monetaria annulus Systematik Klasse: Schnecken (Gastropoda) Überordnung … Deutsch Wikipedia
hart — kalt; empfindungslos; kaltherzig; eisig; hartherzig; grausam; scharf; übertrieben kritisch; eisenhart; steinhart; eisern; steinern; … Universal-Lexikon
Pa'anga — Paʻanga Land: Tonga Unterteilung: 100 Seniti ISO 4217 Code: TOP Abkürzung: T$ (seltener PT) Wechselkurs: (13. Februar 2009) 1 EUR = 2 … Deutsch Wikipedia